Olcsó pénzátutalás Angliából Magyarországra
 Gy.I.K.Gy.I.K.   KeresésKeresés   CsoportokCsoportok   ProfilProfil   Üzeneteid olvasásához jelentkezz beÜzeneteid olvasásához jelentkezz be   BelépésBelépés 




Magyar tolmacs Londonban!

 
Új téma nyitása   Hozzászólás a témához    Tartalomjegyzék -> Okoska
Előző téma megtekintése :: Következő téma megtekintése  
Szerző Üzenet
tolmacs
Mester
Mester


Csatlakozott: Feb 13, 2008
Hozzászólások: 246
Tartózkodási hely: London

HozzászólásElküldve: 2008. Február 13. Szerda, 23:03    Hozzászólás témája: Magyar tolmacs Londonban! Hozzászólás az előzmény idézésével

Sziasztok!

Gondolom sok Londonban elo magyar keruli az egeszsegugyi szolgaltatasokat (haziorvos, korhazi szakrendeles) attol felve, hogy nem elegendo a nyelvtudasuk annak erdekeben, hogy megertessek magukat a szolgaltatoval. Sokszor pedig elkerulhetetlen, hogy baratot, ismerost kell megkernunk arra, hogy kiserjen el az orvoshoz, pedig nem akarunk elottuk a gondjainkrol beszelni vagy eppen nem bizunk abban, hogy titokban tartja az elhangzottakat!

A mai naptol a londoni magyaroknak uj tolmacs all rendelkezesukre, aki elsosorban egeszsegugyi, oktatasugyi, szocialis juttasokra kiterjedo idopontokra nyujt szolgaltatast!

A szolgaltatas az ugyfelek, betegek reszere INGYENES!
Szakkepzett, fuggetlen, bizalmas (titkos) szolgaltatas.

A tolmacs segitsege a szolgaltaton keresztul veheto igenybe!
Pl. haziorvosi rendelesre kerek idopontot es jelzem a recepcion, hogy tolmacsra (INTERPRETER) van szuksegem a megadott idopontra.

Ha barkinek tovabbi informaciora van szuksege, a magyartolmacs@freemail.hu email cimre irhat!

Tisztelettel

Eva
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
tolmacs
Mester
Mester


Csatlakozott: Feb 13, 2008
Hozzászólások: 246
Tartózkodási hely: London

HozzászólásElküldve: 2008. Március 6. Csütörtök, 23:40    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Elobbiekhez szeretnek kicsit bovebb infot csatolni!

Tolmacs segitsege kerheto tovabba a kovetkezo teruleteken es esetekben:

Iskola: beiratkozas, szuloi ertekezlet, megbeszelesek, tovabbtanulas.

Egeszsegugy: haziorvosi regisztralas, haziorvos latogatas, korhazi szakrendelesek, family planning (citologia, ingyenes fogamzasgatlo szerek, nemi betegseg szures, terhesseg vizsgalat) www.fpa.org.uk a lakohelyedhez legkozelebbi klinika felkutatasaban oriasi segitseget nyujt; terhesgondozas, tanacsadas, vedooltasok, alkohol- es drog elvonokura, pszichologiai szakrendeles.

Segelyek, juttatasok: Jobcentre Plus, Citizens Advice Bureau (ha nem vagy tisztaban milyen juttatas illet meg Ok adnak ingyenes infot, mint sok minden masban is) Helyi onkormanyzat ugyfelszolgalati irodaja (council tax, housing benefit),

Child benefit, adokedvezmenyek (tax credits)

Bevandorlasi Hivatal (Home Office) napjainkban ugye ez nagyon ritka (kiutasitas)

Social Services: gyermekbantalmazas, csaladon beluli bantalmazas, eroszak; biztonsagos elszallasolas, orokbefogadas, elhelyezesi ertekezlet, vedelembe vetel.

Housing: elszallasolasi igeny regisztralasa, hostel, ejjeli menedekhely

Rendorseg & birosag

A fenti lista csak egy tomor osszefoglalo, remelem sikerult hasznos infot nyujtanom.

Emlekeztetes keppen, a tolmacs (interpreter) segitseget minden esetben a szolgaltaton keresztul lehet igenyelni, nekik kell jelezni hogy szukseg van a nyelvi nehezsegek athidalasara. Mint emlitettem, a tolmacsot titoktartas kotelezi es partatlan, elfogulatlan szolgaltatast kell nyujtania! Es talan az egyik legfontosabb, a szolgaltatas a beteg, ugyfel szamara teljesen ingyenes!

Tovabbi info a magyartolmacs@freemail.hu cimen kerheto!


Eva
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
tolmacs
Mester
Mester


Csatlakozott: Feb 13, 2008
Hozzászólások: 246
Tartózkodási hely: London

HozzászólásElküldve: 2008. Július 20. Vasárnap, 19:34    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Sziasztok!

Sikerult a croydoni onkormanyzatnal is regisztralnom, Szeptembertol mar Croydonban es kornyeken is garantalt a tolmacs jelenlete a fent emlitett megbeszeleseken/ szakrendeleseken, ha igenyt tart ra valaki.

Eva
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
tolmacs
Mester
Mester


Csatlakozott: Feb 13, 2008
Hozzászólások: 246
Tartózkodási hely: London

HozzászólásElküldve: 2010. Január 14. Csütörtök, 22:05    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Sziasztok!

Tobben megkerestetek jogositvany szerzes ugyeben, tul sok jo infoval nem tudok szolgalni, mar ami a forditast jelenti.

A DSA (Driving Standards Agency) csak a kovetkezo teszt kozpontokban engedelyezi az altaluk es a Nyelvesz Alapitvany altal is elismert es regisztralt tolmacs/fordito hasznalatat :
    Aldershot, Birkenhead, Birmingham, Cardiff, Derby, Edinburgh, Glasgow, Ipswich, Leeds, Milton Keynes, Preston, Southgate.
A DSA annyiban veszi ki a fordito biztositasaban a szerepet, hogy megadja a fordito telefonszamat, aztan O es a vizsgazo szemely egyeztetnek idopontot es arat.

Tudomasom szerint nincs egyetlen magyar forditojuk sem, amin sajnos pillanatnyilag a teszt kozpontba valo utazasi ido es csaladi kotelessegek miatt nem all modomban valtoztatni.

Koszonom mindenkinek az erdeklodest!
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
tolmacs
Mester
Mester


Csatlakozott: Feb 13, 2008
Hozzászólások: 246
Tartózkodási hely: London

HozzászólásElküldve: 2010. Január 14. Csütörtök, 22:06    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

tolmacs írta:
Sziasztok!

Tobben megkerestetek jogositvany szerzes ugyeben, tul sok jo infoval nem tudok szolgalni, mar ami a forditast illeti.

A DSA (Driving Standards Agency) csak a kovetkezo teszt kozpontokban engedelyezi az altaluk es a Nyelvesz Alapitvany altal is elismert es regisztralt tolmacs/fordito hasznalatat :
    Aldershot, Birkenhead, Birmingham, Cardiff, Derby, Edinburgh, Glasgow, Ipswich, Leeds, Milton Keynes, Preston, Southgate.
A DSA annyiban veszi ki a fordito biztositasaban a szerepet, hogy megadja a fordito telefonszamat, aztan O es a vizsgazo szemely egyeztetnek idopontot es arat.

Tudomasom szerint nincs egyetlen magyar forditojuk sem, amin sajnos pillanatnyilag a teszt kozpontba valo utazasi ido es csaladi kotelessegek miatt nem all modomban valtoztatni.

Koszonom mindenkinek az erdeklodest!
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
tolmacs
Mester
Mester


Csatlakozott: Feb 13, 2008
Hozzászólások: 246
Tartózkodási hely: London

HozzászólásElküldve: 2010. Január 14. Csütörtök, 22:14    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Nevető Nevető Nevető Bocsi, csak javitani akartam, de nem all modomban modositani a hozzaszolasaimon!
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
tolmacs
Mester
Mester


Csatlakozott: Feb 13, 2008
Hozzászólások: 246
Tartózkodási hely: London

HozzászólásElküldve: 2010. Január 21. Csütörtök, 21:36    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Sziasztok!

Erdekelne, hogy van-e a forum olvasoi kozott olyan szemely, akinek sikerult tolmacsot kapnia a JobCentre-ben. Sajnos a tapasztalatok tobbsege arra utal, hogy hiaba nyujtott be a magyar ugyfelek tobbsege tolmacsra igenyt, felvallrol vette a szolgaltato az egeszet es nem kaptak segitseget.

Ha vkinek pozitiv/negativ tapasztalata volt ezzel kapcsolatban, legyszi jelezzetek.
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
fehera85
Újonc
Újonc


Csatlakozott: Apr 10, 2010
Hozzászólások: 1

HozzászólásElküldve: 2010. Április 10. Szombat, 1:39    Hozzászólás témája: NI Hozzászólás az előzmény idézésével

Remélem jó helyre írok! Én decemberben voltam National Insurance (N.I) számot csináltatni. Egy volt évfolyamtársam kért időpontot . Kérdezték tőle, hogy szükségem lesz e majd segítségre... Igen szükségem lett volna. Időpontra odamentem, (1 hónap múlva kaptam időpontot) 20 percet várakoztam, egy pasas előjött és mentünk vele. Párommal voltam ott, mert tudtuk, hogy neki is kell majd ez..... A pasas kérdezte honnan vagyunk. Mondta a kolléga nőinek is, mosolyogtak, valami papírt megnéztek, ennyi volt a magyar tolmács. Mondtam az ügyintézőnek, hogy keveset tudok angolul, azt mondta, hogy így több lesz mint 10 perc de ne aggódjak. Pikk-Pakk megcsináltuk, érthető volt minden, és csak pozitív evvel kapcsolatban az élményem. A telefonos időponthoz valóban kell segítség, a többi meg megyen!
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
Rony84
Haladó
Haladó


Csatlakozott: Jan 02, 2010
Hozzászólások: 40
Tartózkodási hely: Peterborough

HozzászólásElküldve: 2010. Április 11. Vasárnap, 9:20    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Engem más része érdekelne a dolognak. Tud-e valaki arról valamit, hogy hogyan lehet magyar tolmács valaki Angliában, mit, hol kell hozzá elvégezni stb.
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
tolmacs
Mester
Mester


Csatlakozott: Feb 13, 2008
Hozzászólások: 246
Tartózkodási hely: London

HozzászólásElküldve: 2010. November 29. Hétfő, 21:54    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

A legutobbi koltsegvetes soran emlitett megszoritasok lassan a kozszolgalati teruleteket is utolerik, vannak olyan korhazak, ahol mar csak a hazon beluli, teljes munkaidoben dolgozo tolmacsok altal beszelt nyelveket biztositjak (francia, spanyol, orosz, lengyel, vietnami stb.)

Tobb embertol hallottam, hogy az idopontjuk elott nehany nappal a szolgaltato telefonon ertesitette Oket arrol, hogy nem lesz tolmacs (mivel meg sem probaltak biztositani) es megkertek a beteget, hogy vigyen magaval vkit, aki beszeli a nyelvet.

Ha valaki a fenti szituacioban talalja magat vagy egyszeruen maga akar gondoskodni a tolmacs jelenleterol, a magyartolmacs@freemail.hu cimen tud utolerni.

Elozetes egyeztetes alapjan, egyenlore a delelotti orakban, elsosorban Kelet-, Eszak-Londonban vmint a belvarosban tudok munkat vallalni, amelyet ezen uton nem a szolgaltato fizet, hanem az a szemely, akinek tolmacsolni kell. Minimum dij £20 (elso ora), + utazasi ido + utikoltseg.

Tisztelettel,

Eva
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
tolmacs
Mester
Mester


Csatlakozott: Feb 13, 2008
Hozzászólások: 246
Tartózkodási hely: London

HozzászólásElküldve: 2011. Április 25. Hétfő, 22:16    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Szeretnek mindenkit megkerni, aki tolmacsolassal kapcsolatban keres, hogy a magyartolmacs@freemail.hu cimre irjon es ne privat uzenetet kuldjon. Elobbit naponta ellenorzom, utobbit nagyon ritkan.

Koszonom

Eva
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
tolmacs
Mester
Mester


Csatlakozott: Feb 13, 2008
Hozzászólások: 246
Tartózkodási hely: London

HozzászólásElküldve: 2011. Szeptember 9. Péntek, 17:39    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével

Sziasztok!

Szeptember 26tol ismet teljes munkaidoben tudok munkat vallalni, ha tolmacsra van vkinek szuksege Londonban irjon a magyartolmacs@freemail.hu cimre vagy hivjon a 07864608535 szamon.

Emlekezteto, a tolmacsolasi dijjat ezuton nem a szolgaltato fizeti, ha kozvetlenul velem egyeztetsz idopontot a tolmacsolas dijja teged terhel.

Kelet-London minimum dij £20/elso ora
Eszak, Del es Central London minimum oradij + utikoltseg+utazasi ido (ha nagyon tavol van tolem).

Eva
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
Hozzászólások megtekintése elölről:   
Új téma nyitása   Hozzászólás a témához    Tartalomjegyzék -> Okoska Időzóna: (GMT +1 óra)
1 / 1 oldal

 
Ugrás:  
Nem készíthetsz új témákat ebben a fórumban
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban
Nem módosíthatod a hozzászólásidat a fórumban
Nem törölheted a hozzászólásaidat a fórumban
Nem szavazhatsz ebben fórumban

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group