Milyen iratokat hozz magaddal?

Enci · Adminisztrátor Csatlakozott: Dec 18, 2005 Hozzászólások: 1556

Ha az Egyesült Királyságban szeretnél dolgozni milyen iratokat célszerű magaddal hozni?
Ha nyelvtudásod az alapon mozog csak, akkor nem érdemes iskolai végzettségről szóló papírokat fordíttatni, mivel valószínűleg úgy sem fogsz a szakmádban azonnal dolgozni.
Tehát fölösleges a mérnöki diplomával foglalkozni, hisz csekélyke nyelvtudással konyhai, raktárosi, stb munkát tudsz találni.
Ezek órabére általában a minimálbér.
-22 év felettieknél 5.35/óra
-18-21 év közöttieknél 4.45/óra
Ebben az esetben hozz magaddal útlevelet / ha a személyid itt van sem árt, mert a bankszámla nyitásnál is az a jó minél több fényképes igazolványod van/.
Szerkessz magadnak még otthon egy klassz kis CV-t / önéletrajz /
ami nem gond, ha több féle van. Pl: az egyikbe beleírod, hogy 1 nyarat dolgoztál vendéglátóban, a másikba, hogy sokat vigyáztál gyerekekre, a 3.-ba hogy árúfeltöltő voltál.
Tudom csúnyán hangzik, de az ilyen alap munkáknál nem néznek utána, és hasznos. Ha megérkeztél majd bele írod a címed és az angol telefonszámod, mert amig nincs angol szám addig el se indulj munkát keresni.Az első dolgod legyen ennek beszerzése.Nem árt ha hozol otthonról kártya független mobilt, hogy ne itt kelljen venned.
Na és persze pénzt...abbol minél többet.
500 font alatt nem javasolt nekivágni, mert rettentő kellemetlen, ha nem lesz annyi pénzed, hogy megélj az első fizudig.

Ha nincsenek nyelvi problémáid és olyan egyetemi vagy szakirányú végzettséged van amit itt elfogadnak akkor fordíttasd le őket és hozd magaddal.
Éretségit ne, annak semmi értelme.

loader · Újonc Csatlakozott: Jan 16, 2007 Hozzászólások: 1

sziasztok

Van egy könnyűgépkezelői bizonyítványom le kell e fordíttatni?
Illetve a hozzá kapott jogosítvány mennyire fogadják el vagy kell e valamit csinálnom vele?
Mert targoncavezetői állást szereték megpályázni és elég lesz?

szellemfi2 · Újonc Csatlakozott: Jan 28, 2007 Hozzászólások: 1

Új vagyok még, most regisztráltam. A tervem, hogy kimegyek. Van egy vagyonőri bizonyítványom, fegyvervizsgával. A nyelvtudásom elég minimális, de tanulok. . azt hallottam, hogy sok vagyonőrt keresnek. Van esélyem ezzel a papírral, vagy kezdetben másfelé orientálódjak, és mikor már egy kis idő eltelt, akkor próbáljak ezzel a bizonyítvánnyal indulni??

HenriettaWH

HenriettaWH

Csokkki · Újonc Csatlakozott: Feb 04, 2007 Hozzászólások: 2 Tartózkodási hely: Ajka

Most regisztráltam, március 20-dikával szeretnék kimenni, tudsz nekem lehetőségeket ajánlani, hogy mit hogyan kezdjek itthonról a kiérkezésig.
Végzettségem alapján vendéglátó technikus(szakács,felszolgáló,recepciós), komplex árúfuvarozó(veszélyes árú, nemzetközi), február 24.-én megyek nyelvvizsgázni angol középfok. március 20ra meglesz a szükséges pénzem is az induláshoz. Gondolom azért jó ha lefordítattom a bizonyítványaimat...
Előre is köszi...

Dionisyus

Sziasztok!
Új vagyok én is itt...
Egy éven belül mi is ki fogunk menni a párommal. Én szándékosan kétnyelvűre kértem a főiskolai diplomámat (már akkor sejtettem valamit Csodálkozó

), csak az a kérdés, hogy Angliában elfogadják-e vagy "honosítani" kell?
Két év "angolszász" cégnél eltöltött cost accountant-i gyakorlatom is van. Erről kell valami írásos bizonyíték?
Természetesen nem egyből a szakmámban akarok elhelyezkedni, csak a későbbiekbek hátha szükség lehet rá.

nika · Újonc Csatlakozott: Jan 30, 2007 Hozzászólások: 6

Sziasztok!
1 hétre, turistaként készülünk Londonba! Megmondanátok, hogy elég-e a személyazonossági igazolvány (az új kártyaformátumú), vagy kell útlevél is?
Légyszi segítetek, mert itthon mindkét verziót mondták már nekünk!

Enci · Adminisztrátor Csatlakozott: Dec 18, 2005 Hozzászólások: 1556

Elég! Ne aggódj, simán közlekedhetsz vele az union belül.

euforditas

Külföldi munkavállaláshoz és tanulmányokhoz szükséges dokumentumok, orvosi igazolások, diplomák, bizonyítványok, leckekönyvek, jogosítványok, erkölcsi bizonyítványok stb. tanúsítással ellátott fordítása minden Európai Uniós tagország nyelvén. Gyors, precíz, kedvező árú fordítás. EU Fordítóközpont - Fordítóiroda. Tel.: (36) 1-788-3323 Weboldal: www.euforditas.hu

Trek · Újonc Csatlakozott: Mar 15, 2007 Hozzászólások: 4

Sziasztok! Olvastam egy hirdetést,ahol a munkavállaláshoz erkölcsit és orvosi igazolást kérnek.Még semmi biztosat nem tudok,és nem szeretnék kidobni az ablakon kb.15 e Ft-ot.A kérdésem az lenne ,hogy ez a két papír tényleg olyan fontos,vagy általában nem is kérik a munkáltatók?Érdemes ilyet kivinnem? Köszi aki válaszol!!

pjotr · Újonc Csatlakozott: Apr 18, 2007 Hozzászólások: 1

Üdvözlök mindenkit!
Szeretném megkérdezni tőletek, hogy
1. érdemes-e a műszerész szakmunkás bizonyítványomról fordítást készíteni?
2. eurom van, itthon váltsam fontra vagy kint? Hogy járok jobban?
3. erkölcsit casináltassak?
Köszi előre is

attila2005

Eloszor is jo ha van a szemelyin kivul utleveled is hiszen az hogy eun belul lehet szemelyivel kozlekedni szinte semmit sem jelent mert mi van ha valahol eppen azt mondjak -
kell az utleveled ( munkahoz, berleshez, barmihez bankszamlanyitashoz ) az hogy a szemelyi is elfogadott hat ne tedd ra az eleted ki hogy keri ugy fogadja el ha ugralsz mehetsz mashova..
mi tortenik ha netan elveszlik a szemlyid?? meg jo hogy nalad van az utlevel mert addig ha nincs semmid akkor eleg nehez magad igazolni bankba, penzkivetelnel , barminel ellopott szemelyivell..

A szemlyi csreje vagy potlasa nem 2 hetbe kerul meg hja surgossegibe adod fel netan esetleg mondjuk amikor felvenned az uj szemlyi csomagjat amikor jon talan megkerdik hogy adjal valami igazolo dokumentumot ki is vagy aztan ha nincs itt nem adnak ki semmit ez angliaban 22 es csapdaja jo tudni....

Hidd el megeri kihozni az utleveled nem art ha itt van veled.. Egyebkent nem kotelezo de ha valami tortenik jo ha van.. Es hidd el az a ha meg is fog tortenni..

A forditasokkal kapcsolatban magyarorszagon egy szolid de hivatalos forditoirodahoz kell menni es igen celszeru mindent lefordittatni amit ugyereztek szukseges lehet , foleg bizonyitvanyok ..

Angliai munkavallalashoz is kerhetnek magyar erkolcsit amit ugyszinten fordittatni kell celszeru ha ez megvan..

Tisztelettel Attila

Zsofica · Újonc Csatlakozott: May 04, 2007 Hozzászólások: 1

Szia!

Azt szeretnem megtudakolni,hogy tudsz e forditoirodat itt Londonban,ahol a vegzettsegi okmanyomat le tudnam fordittatni? Fogaszati asszisztens vok,
most vagyok regisztralas alatt es szukseg van egy hiteles forditasra. Segitsegedet elore is koszonom.
Zsofi

paja4 · Újonc Csatlakozott: Mar 12, 2007 Hozzászólások: 7

Sziasztok!

Tudna nekem valaki segíteni, hogy szakács bizonyítványt érdemes e lefordíttatni (hitelesíteni is kell), természetesen a szakmámban szeretnék dolgozni. A barátnőmnek a diplomáit is fordítassuk le? (neki jobban megy az angol).

Köszi